Traditionell wird am 9. August laut Volkskalender der Panteleimon-Tag gefeiert.
Dieser Feiertag ist vor allem dafür bekannt, dass man an diesem Tag der landläufigen Meinung nach auf das Verhalten von Insekten achten sollte.
So glaubte man insbesondere, dass hier und da springende Heuschrecken klares und trockenes Wetter versprachen.

Wenn sich Heuschrecken passiv verhalten, ist mit Verstopfung zu rechnen.
Verstecken sich diese Insekten in ihren Höhlen? Es wird heftige Regenfälle geben.
Ebenfalls am 9. August feiern traditionell folgende Personen ihren Namenstag: Hermann, Iwan, Kirill, Clemens, Konstantin, Naum, Nikolai, Platon, Anfisa.
Es wird angenommen, dass Menschen mit den oben genannten Namen als recht durchsetzungsfähige Menschen mit einem sehr sanften Charakter gelten.
Diese Menschen zeigen Freundlichkeit, die sich auf alle Menschen erstreckt, die sie umgeben.
Solche Menschen wissen, wie sie ihren Seelenverwandten wirklich lieben und ihn im Leben stark unterstützen können. In familiären Beziehungen kann man sich immer auf sie verlassen.
Wetterzeichen
Enten schreien laut genug – es wird heftige Regenfälle geben.
Die Nachtigall trillert – mit Schauern ist zu rechnen.
Die Vögel verstummen – eine schwere Erkältung wird kommen.
Der Hase versteckt sich im Kohl – wir müssen mit einer Wiederauffüllung der Ernte rechnen.
Die Ameisen verlassen den Ameisenhaufen – es wird sehr kalt sein.